A saúde dos trabalhadores pirotécnicos: um estudo de caso / The health of pyrotechnic workers: a case study

Este artigo apresenta estudo de caso relativo à saúde do trabalhador pirotécnico de Santo Antônio do Monte (MG), cidade cuja economia é dominada pela indústria dos fogos, o que favorece uma estrutura de dominação sobre os trabalhadores e a população local. O sofrimento do trabalhador pirotécnico envolve fatores como relações de trabalho instáveis, risco permanente de acidente súbito, sobrecarga física e psíquica, entre outros. O texto se apoia principalmente nas contribuições de Foucault sobre as relações de poder e na psicodinâmica do trabalho. A coleta de dados baseou-se na observação participante, em notas de diário de campo e em entrevistas semiestruturadas com 16 sujeitos, incluindo trabalhadores e outros atores sociais ligados à economia e à gestão da cidade. A análise dessa realidade de saúde e adoecimento não pode ser reduzida à psicopatologia individual, uma vez que sua gênese é visivelmente psicossocial. O estudo revelou que a monoprodução pirotécnica limita as possibilidades de obter outros empregos e fazer outras escolhas profissionais, à exceção dos “rifeiros”, cujo negócio, no entanto, é feito fora da cidade. Tal cenário fragiliza a organização política, dentro e fora dos muros das fábricas de fogos, minando as ações de resistência dos trabalhadores e da população da cidade como um todo...

This article presents a case study regarding the pyrotechnic worker’s health in Santo Antônio do Monte, Minas Gerais, Brazil, a town whose economy is dominated by the fireworks industry, something which favors a domination structure on workers and the local population. The pyrotechnic worker’s suffering involves factors such as unstable work relations, permanent risk of sudden accident, physical and psychic work overload, among others. The text is primarily grounded in Foucault’s contributions on power relations and work psychodynamics. Data collection was based on participant observation, field notes, and semi-structured interviews with 16 subjects, including workers and other social actors related to the town’s economy and management. The analysis of this health and illness reality should not be reduced to individual psychopathology, since its genesis is noticeably psychosocial. The study revealed that the pyrotechnic mono-production hinders the possibilities of getting other jobs and making other professional choices, except for “rifeiros”, whose business, however, takes place out of town. This scenario weakens the political organization, inside and outside the walls of fireworks factories, undermining resistance actions taken by workers and the town’s population as a whole...

Pico de fluxo expiratório em trabalhadores de fábricas de fogos de artifício / Expiratory peak flow in employees of firework factories

Objetivo. A pólvora é uma mistura explosiva constituída de 75% de salitre (nitrato de potássio), 12% de carvão e 13% de enxofre, moídos em conjunto. O objetivo deste trabalho foi verificar possível acometimento respiratório de trabalhadores de fábricas de fogos de artifícios por pólvora inalada. Método. Foram medidos os picos de fluxo expiratório de 234 pessoas do Município de Santo Antônio do Monte, Minas Gerais: 41 sem exposição profissional à pólvora (grupo-controle) e 193 trabalhadores de fábricas de fogos de artifícios. Os parâmetros utilizados foram: idade, sexo, estatura, peso, tabagismo e tempo de exposição à pólvora. Resultados. Todos os indivíduos pertencentes ao grupo-controle tiveram seus níveis de pico de fluxo expiratório dentro da normalidade. Em 50 (25,9%) trabalhadores, houve redução desse fluxo, 34 (68%) eram tabagistas, dez (20%) tinham de cinco a dez anos de exposição e dez (20%) tinham mais de dez anos de exposição. Conclusão. A pólvora relaciona-se com a redução de pico de fluxo expiratório, principalmente em indivíduos tabagistas.

Objective. Gunpowder is an explosive blend of potassium nitrate (75%), coal (12%) and sulphur (13%). The present investigation verified respiratory consequences of this powder in employees of firework factories. Method. The expiratory peak flow was assessed in 234 habitants of Santo Antônio do Monte, Minas Gerais State: 41 healthy volunteers (control group) and 193 employees of firework factories. The parameters assessed were age, sex, height, smoking and time of gunpowder exposition. Results. The level of the expiratory peak flow of the control group was normal. Reduction of the expiratory flow occurred in 50 (25.9%) of the factories workers: 34 (68%) of them were smokers and ten (20%) had more than tem years of exposition to gunpowder. Conclusion. Gunpowder is related with reduction of expiratory peak flow, mainly in smokers.

Evaluación de los daños en construcciones residenciales producidos por explosiones en una planta industrial

En este trabajo se presentan los resultados de la inspección de los daños a las viviendas de una zona urbanizada provocados por ondas de presión generadas en explosiones ocurridas en una planta industrial adyacente. El objeto de la investigación fue aprovechar la ocurrencia de una acontecimiento inesperado y extraordinario para detectar los principales mecanismos de daño/falla estructural de las construcciones típicas frente a acciones no tenidas en cuenta en su diseño, y en la medida de lo posible, llegar a conclusiones generales sobre los principales aspectos del daño observado. (AU)

Benzeno: intoxicaçäo no usuário / Benzene: poisoning in users

O presente trabalho aborda os problemas que o uso do Benzeno causa às pessoas que o utilizam em seu ambiente de trabalho. Descreve o emprego do produto como sendo de larga escala no setor industrial, compreendendo os setores químicos, automotivos, indústria de perfumarias em geral, indústria de explosivos, setor gráfico, fabricaçäo de corantes, fabricaçäo de borrachas, óleos, gorduras, asfalto, resinas, etc. Apresenta diversificados tópicos sobre uso, efeitos, tratamentos e prevençäo e controle. Conclui que há legislaçäo competente sobre o uso do Benzeno, e sugere que as autoridades tomem medidas preventivas de maior rigor, fazendo valer a legislaçäo vigente. Pesquisadores efetivem estudos, levando à campo pesquisas práticas para efetuar parâmetros do problema a nível regional e nacional

Quantity - distance and explosives

The explosive act Canada has jurisdiction over explosives storage and manufacturing sites (except storage at mines) in Canada. The siting of storage and manufacturing facilities takes into consideration a number of factors, with one the most important being Quantity - Distance (Q-D). The Q-D principles adopted by Canada are based on those published by the North Atlantic Treaty Organization (NATO) which were derived from various sources of data such as accidents and trials. Eplosives are classified, usually by testing or analogy, into Hazard Divisions (HD). Q-D tables are based on hazards division and assume that an explosion will occur sometime during the life on the site. Other storage or manufacturing sites or places external to the potential donor site must be taken into consideration when determining how much explosive may be present (quantity) or how far away the site must be (distance) (AU)

Traumatismos por explosivos, rayos y otros en la región andina / Traumatism by explosives, rays and other in the región andina

Actualmente se está utilizando diferente material explosivo en la minería y la industria; sin embargo, adicionalmente también se emplea material explosivo en la confección de juegos artificiales. Desafortunadamente, los explosivos pueden ser una causa de quemaduras y otros accidentes. En este artículo se revisan los accidentes provocados por material explosivo, rayos y otros en la ciudad de Puno. El autor hace una interesante revisión de su propia experiencia en este tipo de accidentes.